1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Calma agora, meu querido, mergulhe nos sonhos.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Você é a própria vida dentro de mim ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Como pulseiras que tocam, nas mãos de uma mãe ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Atrás das minhas pálpebras, seguro e profundo ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Como o luar prateado, no meu joelho ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Você fica no limiar do meu coração ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Devo esconder você, no abraço do meu sari? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 Devo enchê-lo com o ilimitado amor no coração de sua mãe? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Calma, minha pequena preciosa! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Você é a própria vida dentro de mim ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Como pulseiras que tocam, nas mãos de uma mãe ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Atrás das minhas pálpebras, seguro e profundo ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [vocalizando] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [pausa instrumental] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 Devo enxugar cada lágrima, dos seus olhos ternos? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 Devo te abraçar com segurança à minha vista? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 Devo ser a respiração, isso fica com você? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Mesmo em sonhos, Posso te encontrar em momentos de tranquilidade ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Como um luar, derretendo no meu colo ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Você fica no porta do meu coração ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Devo abrigar você perto, longe do medo? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Despeje todo meu amor em você, minha querida? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Silêncio agora, meu anjo, durma suavemente ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Você é minha vida, minha luz brilhante ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Como pulseiras que tocam, nas mãos de uma mãe ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Atrás das minhas pálpebras, seguro e profundo ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Abaixe-se. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mãe, você viu isso? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 O país inteiro está comemorando meu aniversário! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Você é o único que não me deu um presente. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Desculpe, querido. Eu vou te pegar algo esta noite, certo? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Prossiga. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Distribua os chocolates para todos. - OK. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - Eu entendi. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Tome cuidado. Isso é tudo, sim? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Você também tenha cuidado. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Bom dia, senhora. - Bom dia. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Vou te dar uma injeção. - Não. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Não me dê uma injeção. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Se você me der um, Eu vou morrer e ir para o céu! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Bom dia. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, você está aqui? - Tomar cuidado. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 Por que você está fazendo tanto barulho com uma simples injeção, como uma criança? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Não tenho medo da injeção, querido. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 Tenho medo dela! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 Ela faz isso como se eu fosse seu inimigo jurado! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 A dor que ela causa significa Tenho que tomar outro comprimido depois. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Dê a injeção. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Pronto, está feito. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 Já está feito? Você viu isso? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 É assim que uma injeção deve ser administrada. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 Aconteceu num instante! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Se você fizer isso, eu terminarei. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Somos enfermeiras também! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Também somos treinados. - Yeah, yeah! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 Por que você está atrasado hoje? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Hoje é o aniversário de Saraswathi. É por isso. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 É isso? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Por favor, transmita meus desejos a ela. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 OK. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 É o aniversário de Saraswathi hoje? - Sim. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Tchau. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Tchau. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Ok, tchau! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 Quem você quer? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 -Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Qual classe? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Desculpe. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 Vou mandá-la. Você pode esperar. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 OK. Obrigado. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Feliz Dia da Independência. - O mesmo para você. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 Senhora? Por favor, entre. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Quem é essa garota? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Onde está minha filha Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Ela é a única Saraswathi no 7º ano da nossa escola. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Não, estou perguntando sobre minha filha Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Você vai. - Ok, senhora. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Ela é a única filha chamado Saraswathi em 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Você parece confuso. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 Por que eu ficaria confuso? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 deixei cair minha filha na escola esta manhã. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Seu segurança me viu. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Segurança. Venha aqui. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Sim, senhora. - Venha rápido. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 O que é isso, senhora? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 Você a viu caindo de sua filha esta manhã? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Muitas crianças chegam todos os dias. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Como eu poderia me lembrar, senhora? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 Eu lembro. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Como meu filho pôde simplesmente desaparecer? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Sarasvati... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 O que há de errado com ela? - Senhora... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Pare, senhora. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Senhora... -Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Senhora, pare. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Senhora, um segundo! -Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Parece que você se enganou isso para outra escola. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Ligue para o vice-diretor imediatamente. - Do que você está falando? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 Não sei qual escola é minha filha frequenta? Senhora, me escute! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswati? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Sua filha não está aqui! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswati? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Ouça-me, senhora -Saraswathi? Saraswati? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Senhora, por favor ouça [sobreposições] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Vá devagar, senhora -Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Todo mundo está te observando. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Ela não está nos ouvindo -Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Sua filha não está aqui, senhora Por favor, entenda! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 Quantas vezes eu tenho para lhe contar, senhora? -Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswati? - Ela não está me ouvindo, senhor 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Ela não está nos ouvindo 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Não grite assim, todo mundo está nos observando! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Onde está minha filha Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Não há outro Saraswathi aqui - Senhora, por que você está gritando assim? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Isto é a escola. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Todo mundo está nos observando! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Minha filha Saraswathi está desaparecida, senhora! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Minha filha... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 Você não consegue entender? Sua filha não frequenta esta escola! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Não crie incômodo, por favor, saia! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Eu não ligo! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Eu quero minha filha Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Onde ela está? Não vou embora até vê-la. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Ligue para o diretor. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswati? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Saudações, senhora. - Saudações, senhor 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Vim porque o Rambabu me ligou. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Qual parece ser o problema? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Senhor, deixei cair minha filha na escola esta manhã. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Eu vim buscá-la, e eles estão dizendo que ela não está aqui. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Senhor, eu nunca a vi antes. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 E a filha dela não estuda aqui. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Você pode perguntar ao professor da turma, se desejar. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Sim, senhor. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Sou professora da turma do 7º ano B. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Há apenas um Saraswathi em nossa classe. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Mas ela não é filha desta senhora, senhor. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 Você tem a carteira de identidade dela? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 A carteira de identidade está com minha filha. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 Por que eu teria isso, senhor? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Esse é precisamente o ponto. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Existem câmeras CCTV na escola, não tem? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Se verificarmos a filmagem, saberemos. Onde fica a sala de controle? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Senhor, o sistema CCTV não foi trabalhando nos últimos dias. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Realmente? - Realmente, senhor. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Isso é surpreendente. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Se ela estudar aqui, ela deve ter amigos. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Podemos perguntar a eles. - Sim, senhor. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, senhor. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Onde eles estão, senhora? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Pronto, senhor. Por favor, venha. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Vamos 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Quem é Shwetha, querido? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Ramya? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Senhor, não há alunos por esses nomes nesta sala de aula. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 Eu disse a mesma coisa para a senhora! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Ninguém com esses nomes? - Eles existem! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 Você tem uma foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Rápido. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 Alguém viu essa garota? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 Por que eles estão olhando para você quando estou perguntando sobre ela? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Eles parecem assustados, senhor. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Quando as crianças estão assustadas, elas olham para seus pais ou professores, não é? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Não há nada a temer, querido. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Olhe com atenção e me diga. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 Você a viu? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Não, senhor. Não sabemos quem ela é. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Ela estuda na sua turma. - Não sei, senhor. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Senhor, desculpe-me. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Como você sabe, nossa escola tem uma excelente reputação. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Alguém está fazendo isso deliberadamente. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Isso é uma perda de tempo. - O que você está dizendo? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [sobreposições] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [sobreposições continuam] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Onde se encontra Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 Em primeiro lugar, por favor, saia. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Estamos preocupados com isso desde manhã. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Sra. Lakshmi, um momento. Relaxe 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Se pensarmos logicamente, a maioria as crianças voltam para casa em segurança. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Você disse que é o aniversário dela. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Ela pode ter ido ao shopping centro ou ao cinema com os amigos. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Ela retornará à noite. Confie em mim nisso! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Senhor, minha filha nunca ir a qualquer lugar sem me avisar. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Algo está errado aqui! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Por favor, senhor. Ajude-me, senhor. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Estou aqui para ajudá-la, senhora 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Não estamos lidando apenas com o seu caso. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Como eu disse, vamos esperar até a noite. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Se ela não retornar, registraremos um desaparecimento relatório de pessoa amanhã depois de 24 horas! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Não se preocupe. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasada. Tchau, senhora. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 Senhor. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Vá, querido. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Sempre criando confusão! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Por favor, dispersem os alunos agora. - Ok, senhora. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mãe. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Onde você está, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Estou na escola, mãe. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 Mãe. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - Por que você está falando assim? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 Onde você está? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Estou atrás da sala principal 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Havia duas pessoas com o Diretor, mãe! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Estou com medo, mãe! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - Não fique com medo. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mamãe está vindo até você, certo? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Venha mais rápido, mãe 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Sarasvati... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Sarasvati... - Mãe... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Não entre em pânico, certo? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mamãe está aqui, certo, vamos para o hospital 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 Não tenha medo. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Vamos para o hospital. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Vamos para o hospital. OK? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Dói, mãe! – Devagar., tente se levantar, querido. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Sarasvati... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswati? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswati? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Sarasvati... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 Senhor? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Sua filha ainda não voltou para casa? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Traga-me uma xícara de chá. - Ok, senhor 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Entre e escreva a reclamação. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Ela me ligou da escola ontem à noite. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 Noite passada? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 O que ela estava fazendo lá tão tarde? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Eu só descobri o que aconteceu quando fui para lá. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Três canalhas agredidos minha filha e a matei. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Quem são eles? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Senhor? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Chame a equipe forense para Escola Pública Vidya imediatamente. -Ok, senhor 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Ouça-me completamente, cara! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Envie o corpo para a autópsia. - Isso é tudo? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Sim, vá. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 A garota não está lá. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 Você a enterrou? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Você perdeu os sentidos? Você entende o que está dizendo? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 É assim que uma enfermeira se comporta? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 Num caso como este, uma autópsia é essencial. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 Você sabe o quanto isso é importante? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 E você está dizendo que enterrou seu próprio filho. O que devemos fazer agora? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 O que você fez é um crime. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Eu deveria prender você primeiro. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Eles estupraram e assassinaram minha filha. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Mas... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 as pessoas nesta sociedade são tanta fome de fofocas 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Eu estava com medo que eles fizessem explorar seu corpo para publicidade. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 Naquele momento, Eu não estava pensando como enfermeira. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Eu estava pensando como mãe. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 Você não quer que eu pegar o homem responsável? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Multar. Onde está o corpo? Desculpe. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Mostre-me onde você enterrou sua filha. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Não posso fazer nada sem a sua ajuda. Eu não posso te ajudar! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 Você enterrou o corpo? - Eu não, senhor. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Ela fez. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 E enquanto ela estava enterrando, o que você estava fazendo? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Eu tinha terminado meu turno, então, comecei a beber, senhor 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Senhor... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 A equipe forense chegou? - A caminho, senhor 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 Não há corpo. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Não há corpo, senhor. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Senhor... eu vou te contar! - Aguentar! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 O que? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Senhor... - Cale a boca! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 Eu a enterrei aqui. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 eu... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 Eu a enterrei aqui. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Eu te disse antes, sem provas não posso ajudá-lo. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Não, senhor. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Isso é uma perda de tempo. Vamos, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Senhor... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Eu tenho provas, senhor. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Senhor, por que você veio de novo? Mais uma vez algum problema? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Onde está Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Ele está de licença prolongada, senhor. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Onde é o quarto dele? - Está aqui, senhor. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Senhor... Por favor, venha, senhor. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Senhor, quando conduziu a investigação da última vez... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 muitos pais reclamaram. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Eles disseram que seus filhos estavam assustados. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Se você continuar voltando repetidamente, será difícil para nós. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Nossa reputação está ficando estragada. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Dever, senhora. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Mas eu prometo, esta é a última vez. - Espero que sim. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Senhor... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Meu... Minha filha estava aqui, senhor 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Ela tinha um telefone na mão. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 Naquele telefone, vi um vídeo de aqueles três homens a agredindo. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Depois joguei o telefone aqui, mas... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 A sala não é a mesma. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Foi completamente alterado. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Eles apagaram todas as evidências. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 O diretor da escola agrediu minha filha, senhor. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [sobreposições] - Eu sou um policial 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Se alguém fizer uma reclamação, Eu investigo. Esse é o meu dever. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Não, senhor. - Não há prova ou testemunha aqui 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Não, senhor - Sem provas, não podemos prosseguir. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Por favor, não perca nosso tempo. - Senhor.. senhor... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Minha filha esteve aqui, senhor. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 eu... Senhor... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Olá, Raju. Dê-me chá. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Pague o saldo - Grave na conta 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Sua guia já está cheia. - Por que a voz dele mudou? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Meu chefe vai me pagar amanhã. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Olhe para ele. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Ele foi reprovado em direito três vezes, mas ele está cuidando de casos. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Exceto seu chefe. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Nosso senhor não é como os outros advogados. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 Ele não aceita casos por dinheiro, mas por justiça. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 O que você sabe sobre meu chefe? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Se ele aceitasse todos os casos, ele já teria aberto um café Ramanujam. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Um homem destinado a Satya Yuga nasceu em Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Seu nome é Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Ele tem sucesso em casos complexos que parecem não ter chance de vencer. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Ele é uma alma firme que busca a verdade 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Um guerreiro que luta uma batalha legal pela justiça. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Ele tem uma greve de cem por cento, cara 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Ei, me juntei a ele como seu assistente. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Eu cuido de todo o trabalho de escritório porque admiro seus princípios. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Nosso senhor é o, Geração Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? Ele foi morto a tiros. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Muito inteligente. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [vozes indistintas] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Olá, Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 Senhor. - Você trouxe chá? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Não, senhor. Eu trouxe um cliente. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Você sabe, que eu não vejo qualquer pessoa sem hora marcada. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Eu pedi os detalhes, senhor. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Todos os advogados rejeitaram este caso. - Então? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Por favor, senhor. Basta ouvi-la uma vez. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 Eu ouvi falar de você. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Se há verdade em um caso, você a aceita. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Conte a ele sobre o seu caso, senhora 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 O nome da minha filha é S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Ela tinha doze anos. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Esse dia era o aniversário dela. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 Eu a deixei na escola. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Você não tem provas. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 E nenhuma evidência. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Este caso será difícil de vencer. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Mas, só um minuto. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 Tribunal precisa de provas. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Nenhuma mãe mente sobre seu filho. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Há honestidade em seus olhos. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Eu vou pegar esse caso. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Dê-me o arquivo. - Senhor. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Senhor, eu investiguei minuciosamente. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Nenhum caso foi registrado pela polícia. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Quando Lakshmi relatou o desaparecimento de sua filha... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Fui imediatamente para a escola. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Não houve prova sua filha estudou lá. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 No dia seguinte, Lakshmi voltou para mim. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Ela a reivindicou filha foi estuprada. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Como não podemos mostrar esse ato ao público... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Ela disse que enterrou a filha. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 Apesar de saber que o que ela fez foi errado, ainda assim fomos para aquele local enterrado. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Mas não há cadáver. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Fomos à cena do estupro, como Lakshmi a senhora disse que 'tem um telefone aí!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Não há nenhuma evidência ou prova ou qualquer coisa, nada mesmo! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Não há provas da injustiça cometida contra a menina. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi é a única testemunha. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Como esse caso pode ser resolvido? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Você está pensando nas evidências. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Estou pensando em provar sua honestidade. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 Você acha que o tribunal aceitará tal caso, senhor? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Bom dia, senhor. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Ei! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 O que, parece que você está baixo em fundos para o chá também? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Se você precisar de algo, abra - Volte ao seu trabalho, senhor 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Sr. Ramanujam, você pode prosseguir. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Obrigado, Meritíssimo. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 O nome do meu cliente é Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Ela é enfermeira em um hospital público. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Ela tem uma filha de doze anos 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...chamado S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 Um erro foi cometido, Meritíssimo 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Eu sei que meu cliente cometeu um erro 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Por causa desse erro, a polícia não registrou reclamação de falta. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 De acordo com a Seção 223 do BNSS... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Fiz um registro preliminar caso em nome do meu cliente. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 Neste momento, Pode não haver evidências neste caso! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Mas há uma verdade. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Estou pedindo uma chance para provar essa verdade ao tribunal. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Não podemos abordar este caso sem qualquer provas e perder o tempo do tribunal, certo? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Onde encontramos evidências do amor de uma mãe? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Nenhuma mãe se atreverá a passar essas alegações para seu filho. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Mas, se o tribunal considerar que as provas são necessário para a justiça... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Se necessário, de acordo com a Seção 348 do BNSS, poderão ser convocadas testemunhas. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Para trazer à tona as verdades e fatos deste caso... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Solicito permissão para questionar a equipe e o diretor da escola. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Por favor, meritíssimo. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hum. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Aceito. - Obrigado, Meritíssimo. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Adiamento 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Existe apenas um Saraswathi em 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 E ela não é sua filha. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Mostramos a aula livro de registro para Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Você mostrou para ela. Ela viu. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Mas você é o responsável por esse registro. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Você pode adicionar e excluir nomes. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Meritíssimo, o principal suspeito neste caso é o diretor desta escola. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 Por que ele não apareceu? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Meu diretor está de licença prolongada. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 Na verdade, meu diretor não estava na cidade naquele dia. -Aí está, meritíssimo. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 O primeiro álibi que um criminoso cria depois cometer um crime é uma licença longa. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 Eles contaram a mesma história naquele dia também! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 Na verdade o diretor está na cidade, no dia em que o incidente aconteceu... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Assim, pedimos-lhe que nos obrigue a questionar o diretor no tribunal. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 O tribunal está ordenando que o diretor seja mantido em tribunal para a próxima audiência. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Adiamento 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Seu nome e designação para o tribunal, por favor. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Meritíssimo, meu nome é Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Tenho trabalhado na Escola Pública Vidya Como diretor! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 Você conhece C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Com licença? - Sim eu sei. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Ok, há quanto tempo vocês se conhecem? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Somos colegas de classe desde a graduação. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Desde 35 anos. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 anos? - Sim 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Você tem cerca de 58 anos? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Sim eu faço. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 anos. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Como você pôde cometer tal um ato hediondo contra uma criança de 12 anos? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - O que você está dizendo? - Observe isso, meritíssimo 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Ele e C.I. Krishnareddy. 35 anos de amizade. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 Senhor. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Um relacionamento de longa data - Senhor? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 Naquele dia, quando Lakshmi está questionando a equipe sobre seu filho desaparecido 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Esse diretor, usou essa amizade... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 e chamado CI Krishna Reddy, para encobrir o caso 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Não, meritíssimo 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Eu estava de licença naquele dia. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Mas eu fui para a escola por amor de assinar os papéis. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Assinei os papéis e fui embora a escola. -Senhor está falando, olha lá! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Tem mais dois com você. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 Ele não foi embora naquele dia, Meritíssimo. Ele estava na escola. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Tenho uma testemunha ocular disso. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 Apesar de permanecer na escola... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Ele apagou seu ato e limpou as imagens do CCTV. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 e então ele usou sua amizade de 35 anos! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Meritíssimo. - Senhor. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Um minuto, senhor. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 Eu estou indo até você. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 O que? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Desculpe, senhor. - Este é ele, não é? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Ele não é o diretor, senhor. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 O que? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 Ele é o diretor! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Você disse que viu três homens no vídeo, certo, ele é o diretor que você nos contou! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Senhor, lembro-me muito bem desses três. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Ele não é o diretor, senhor. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Ele é o diretor lá há 15 anos 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Senhora. - Não, senhor. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Ele é diretor há 15 anos. - O que é isso, Sr. Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 Você está compartilhando alguns segredos? Isto é um tribunal! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Se você tem algo a dizer, diga para o tribunal. -Só um minuto, Meritíssimo. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 Tem certeza? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Senhora, olhe com atenção. - Olhe novamente. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Ele não é o único! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Sinto muito, Meritíssimo. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Meu cliente está com um trauma mental. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Ela diz que ele não é o diretor 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 O quê? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Eu te disse, certo, Meritíssimo? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Você acabou de fazer uma declaração brutal sobre mim 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 e me causou danos emocionais! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 Em todos os meus 15 anos de carreira... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 não há nem uma única marca preta - Encomende.. Encomende... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [sobreposições] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Você está nos humilhando - Ordem 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Meritíssimo, gostaríamos de solicitar... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Encomende! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Ordem. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 O que é isso, Sr. Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Estou muito decepcionado. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Meritíssimo, por favor, dê-nos outra chance. - Este fundamento é rejeitado. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 Por que você fez isso? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Percorra este álbum e identifique esses três homens. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Senhor, por que eu deveria olhar para isso? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Eu os conheço. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Eu sei que você quer. Mas o tribunal deve saber. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Temos que provar em tribunal, certo 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Você acusou o diretor e quando o colocamos no osso... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Quando estávamos questionando, então negou que não fosse ele. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 O que aconteceu? Perdemos credibilidade. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Olha, eu acredito em você. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Mas você pode estar confuso. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Mas esses bandidos podem estar trabalhando em um posição diferente naquela escola. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 É por isso que peguei o álbum daquela escola. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Apenas passe por isso com calma, e descubra essas três pessoas 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Por favor. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Não tenha pressa e olhe corretamente - Olhe, senhora. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 É ele? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Eu cuidarei disso. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Olá, Swami. - Senhor. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Quem é ele? - Senhor. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Quando ele ingressou nesta escola? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Ok, senhor. - A partir de quantos dias? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 É ele? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - É ele, senhor. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Tem certeza de que ele é o único? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 Foi ele quem assaltou e matou minha filha. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Senhora, você sabe quem ele é? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Olhe bem. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Olá, Swami. Espere, espere! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Mesmo que não haja provas, Vou encontrá-lo e trazê-lo aqui. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Uma e outra vez! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Se você escolher todos, em estado de confusão... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Senhor, você acreditou em mim até agora 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 O que estou dizendo é verdade, senhor. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Foi ele quem estragou... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Deixe-me, senhora. Deixe-me. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Se eu for a tribunal e lutar reivindicando mostrando a todos, vou parecer um idiota! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Eu não consigo lidar com alguém que está tão confuso como você. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Por favor, encontre outra pessoa. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Sinto muito. Eu não posso ajudá-lo. -Por favor, senhor. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Encontre outra pessoa. Vamos. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Senhor. - Senhor? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Senhora, eu conheço o colecionador. Eu vou te ajudar. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Traga o arquivo. - Ok, senhor. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Diga-me, senhora. Que tipo de assistência você precisa? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Eles arruinaram e mataram meu filha de doze anos, senhor. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Você registrou queixa na polícia? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Não, senhor. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Faça uma queixa policial primeiro. Veremos isso depois. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Peça a Venkat para entrar 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Entre, Prasad. - Sim, senhor, sim, senhor 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Feche todos os portões e feche as barricadas. -Tudo bem, senhor. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Não deixe ninguém sair deste lugar - Senhor? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 Por que você está aqui? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 E as imagens do CCTV? - Senhor, sou eu. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Eu sei que é você. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Eu não tenho nenhum problema mental. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Estou sob pressão e trabalhando. Falaremos mais tarde. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Vá agora. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 E as imagens do CCTV? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 Você encontrou o quarto? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Sim, senhor. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Vá e verifique, Prasad. - Estou verificando, senhor. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Verifique e entre em contato comigo agora mesmo o mais rápido possível. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Senhor.. senhor... - O que, o que é isso? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Fui eu quem os matou, senhor. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 O que? - Eu matei todos eles, senhor. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 Você registrou queixa na polícia? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Não, senhor. - Primeiro, registre uma queixa policial. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Veremos mais tarde. -Você é aquele que os matou, senhor. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 O que? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 Eu não grito, Eu subo de nível! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Vingança Silenciosa, Eu não interrompo! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Você me quebrou, agora, eu estouro! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 A música não está tocando agora? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Veja-me subir, enquanto você se autodestrói ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Senhor, está funcionando! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Não há mais lágrimas, Eu os deixei congelar! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Corte tão limpo, sem desculpas! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Você perdeu a real.. perseguindo fantasias ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 Eu estava cego, mas a dor deu visão! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Você mostra escuridão... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Agora sou dono da noite, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 cada traição afiada em meu arco. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 O que há com você, senhora? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Até um serial killer vai embora um dia entre assassinatos. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 E o que há com você? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Dentro de uma única hora, você matou um cobrador, um policial e um juiz. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 Por que? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Você está apenas olhando... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 na autoridade e status de suas posições. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Eu vi os demônios dentro deles. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Eles arruinaram brutalmente meu filho de 12 anos e continuou vagando livremente pela sociedade. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 Eu deveria permanecer em silêncio? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Mesmo que o seu caso tenha sido ainda passando pelo tribunal, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 sem respeitar a lei e movido pela vingança, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 você matou 3 funcionários do governo! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Isso é um crime. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Para você, pode ser um crime. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Mas para meu filho, o que eu fiz foi justiça. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Senhor Ramanujam, seu cliente admitiu o crime. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 Você tem algo a dizer ao tribunal? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Nada, Meritíssimo 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Tudo bem. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Eu ordeno ao departamento de polícia para levar Lakshmi sob custódia judicial. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Além disso, realize uma minuciosa investigação dos fatos deste caso 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 e envie um relatório detalhado ao tribunal pelo Sr. Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Claro 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Este tribunal está encerrado. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 'No caso de matar três altos funcionários em um único dia..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..o tribunal devolveu o acusou Lakshmi à custódia judicial.' 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 'Neste caso, o tribunal ordenou o advogado Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'para coletar evidências para a próxima audiência.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 O que é isso, senhor? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 Uma enfermeira cujo dever é salvar vidas já matou três funcionários. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Quanta dor ela deve estar carregando? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Vingança! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Ela suportou sua vingança! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Mesmo que não haja evidências ou testemunhas provando que ela os matou... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 por que ela se rendeu? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - É isso que não consigo entender, senhor. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 O que Aditya disse ao telefone? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 Hoje em dia, nem os maridos atendem ligações. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Ele é o ex-marido dela. Aparentemente, ele está ocupado em Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Eu tentei muitas vezes, senhor. Nenhuma resposta. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 Aditya sabia o que aconteceu aqui? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Obrigado por me conhecer, doutor 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Desculpe tê-lo feito esperar, senhor. Como posso ajudar? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Posso falar sobre sua esposa? - Ex-mulher, senhor. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Sinto muito. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Se você não se importa, você poderia diga-me o que você sabe sobre Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Eu vi Lakshmi pela primeira vez na sala de cirurgia. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 O médico estará aqui em breve. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Oi, como vai? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Está tudo bem? - Obrigado, doutor 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Não me agradeça! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Agradeça à enfermeira aqui. - Huh? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Você está se perguntando por que deveria agradecer à enfermeira? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 O trabalho do médico na cirurgia é importante. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Mas a enfermeira ajudando e cuidando para o paciente é igualmente importante. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 OK? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Obrigado, querido. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 Ah, vamos! Irá embora! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Qual o seu nome? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Prazer em conhecê-lo. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [música] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 Um novo amanhecer está diante de mim hoje ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 É por isso que meu coração está tão acelerado ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 Um novo amanhecer está diante de mim hoje ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 É por isso que sinto essa pressa ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Será que as doces cartas escritas há muito tempo .. ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Finalmente chegou ao seu ninho hoje? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Como uma nuvem que tem tão esperada pela chuva ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Posso flutuar ao seu lado agora? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 Será que meu pequeno mundo, Mudar com a sua chegada hoje? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Posso acreditar em um mundo Onde as lágrimas nunca caem, por sua causa? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Será que aquelas cartas doces escrito há muito tempo.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Finalmente chegou em sua casa hoje? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Como uma nuvem esperando a chuva, Posso flutuar junto com você? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [vocalizando] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Esta alegria recém-descoberta dentro eu me sinto como o próprio paraíso ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Talvez pela primeira vez, meu coração encontrou sua paz ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 O que quer que venha, toda dor desapareceu silenciosamente ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Deixe as melodias crescerem e as comemorações acontecem ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Venha, pegue minha mão e me leve para o seu mundo ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [vocalizando] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [música desaparece] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Quantas pessoas você tem flertou assim? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Bastantes 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Mas... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Mas até agora, nunca senti essa emoção, Com você, eu faço. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Acho que estou apaixonado por você. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Perdi meus pais quando era criança. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Quase não me lembro deles. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Cresci órfão sem amor. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Mas quando estou com você, algo muda. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Talvez seja assim que se sente o amor. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Algo se agita dentro eu apaixonado pelo nome tranquilo ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Mas estou com medo. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Se algo acontecer amanhã e você também vá embora, ficarei órfão novamente. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Olá, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Estou apaixonado por você. Isso significa que você é minha responsabilidade. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Eu sei que quero me casar com você. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Então, você pensa sobre isso. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Esta alegria recém-descoberta dentro eu me sinto como o próprio paraíso ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Talvez pela primeira vez, meu coração encontrou sua paz ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 O que quer que venha, toda dor desapareceu silenciosamente ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Deixe as melodias crescerem e as comemorações acontecem ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Venha, pegue minha mão e me leve para o seu mundo ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 Um novo amanhecer está diante de mim hoje ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 É por isso que meu coração está tão acelerado ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 Um novo amanhecer está diante de mim hoje ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 É por isso que sinto essa pressa ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Será que as cartas doces escrito há muito tempo ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Finalmente chegou ao seu ninho hoje? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Como uma nuvem que tem esperei muito pela chuva..♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Posso flutuar ao seu lado agora? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Será que meu pequeno mundo Mudar com a sua chegada hoje? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Posso acreditar em um mundo Onde as lágrimas nunca caem, por sua causa? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 Será que aquelas cartas doces escritas há muito tempo .. ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Finalmente chegou em sua casa hoje? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Como uma nuvem esperando a chuva, Posso flutuar junto com você? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [vocalizando] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 Eu não sei se você sabe disso ou não. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Estou pensando em como te contar 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 Está tudo bem. Diga-me. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Sua filha foi estuprada. E ela não existe mais. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Sua ex-mulher está agora na prisão depois de matar aqueles assassinos. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Lakshmi os matou? - Sim 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Diga a ele 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 O quê? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Você já está casado há algum tempo. E as crianças? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mãe, de novo não. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 Quantas vezes deve Eu digo para você não tocar nisso? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Ah, pelo menos você diz a ele 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Em relação às crianças, não sei, porque a escolha é sua 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Veja, estou bem com isso. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Mas, mamãe e papai definitivamente precisam de um herdeiro. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Podemos adotá-los, certo? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Podemos adotá-los. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Mas eles também querem alguém quem carrega a linhagem familiar. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Como filho deles, devo considerar também os seus desejos. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Não importa o quanto nos amávamos, não posso ficar juntos, senhor 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 Nos separamos por causa dos filhos. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Lakshmi e eu nunca tivemos filhos. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 Lakshmi tem marido ou namorado? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Não, nada disso 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Ela sempre pensa na filha. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 Você a viu? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Sim, senhor. - Eu a vi, senhor. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 Você a viu? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Sim, senhor. - Eu a vi, senhor. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Quando CI estiver aqui, por que o bebê não está aqui? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Bebê? Que querido, senhor? Eu não entendo nada. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Pense com cuidado; você viu Lakshmi enterrando o corpo na chuva? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Não choveu naquele dia, senhor. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Mas, eu me perdi, senhor 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Ei 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 Senhor 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Tente lembrar o que aconteceu. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Eu me lembro, senhor. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Naquele dia ela veio lá. Mas não havia corpo. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Ela fez algo estranho. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Ela caminhou lentamente, como se estivesse carregando alguém. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Mas ela não estava carregando ninguém. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Eu tentei contar à polícia, mas eles me disseram para ficar quieto. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Desde que eu estava bêbado, Achei que estava imaginando coisas. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Eu bebi mais e observei ela, senhor 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Eu juro, não havia mais ninguém lá. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Ela não enterrou nada, mas se comportou como se alguém querido para ela estivesse morto! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Fiquei quieto. eu não queria problemas com questões policiais ou judiciais. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - O nome da minha filha é Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Ela é uma menina de 12 anos. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Há apenas um aluno chamado Saraswathi em 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 E ela não é sua filha. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Ela estuprou minha filha de 12 anos e a matou. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Pedi a ela que nos mostrasse o local do enterro. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Não há corpo, senhor 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - Lakshmi tem uma filha? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Sim, senhor. - Ela tem uma filha. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Olá? - Olá, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Desculpe incomodá-lo. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Você salvou muitas vidas como médico. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 Você ajudará Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Algo aconteceu com sua filha. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Você pode me ajudar a ajudá-la? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Diga-me. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Vou te enviar uma foto. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Você pode me dizer quem é essa garota e se você já a viu antes? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Estou enviando imediatamente! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Sim, doutor 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 Senhor. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - A garota da foto é ela. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Não, ela é filha de Lakshmi, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Não, senhor. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi está na foto! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Seu nome completo é Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Senhor, Ramanujam está online. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Olá Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Você só me liga quando você precisa de algo de mim! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Tudo bem, me diga 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Estarei de volta em um dia. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 Por que você não me encontra no escritório? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Ok, tchau. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati é um mistério. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Ninguém nunca a viu. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Mas o marido dela reivindica a fotografia Os shows de Saraswati são desde sua infância. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Não há um único fragmento de evidências para provar que ela está dizendo a verdade. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Ainda assim, quero acreditar nela. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 Ela fez um aborto ou uma gravidez não planejada? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Pelo que sei, não. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 Por que você pergunta? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Se ela tivesse uma gravidez indesejada, ela poderia ter uma filha, não é? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 E essa filha pode se parecer com ela. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Ou pode ser um trauma de infância. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Muitas pessoas desenvolvem doenças raras por causa de experiências traumáticas na infância. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 No caso de Lakshmi, pode ser a mesma coisa. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Mas como podemos provar isso? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 Não podemos dizer que seja 100% verdade. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Parece que ela está sofrendo de transtorno propenso à fantasia. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Pessoas com essa condição... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 luta para distinguir entre a ilusão e a realidade. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Eles imaginam alguém que não está lá e viver como se essa pessoa existisse. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 No caso de Lakshmi, ela imagina uma filha. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 O que exatamente você quer dizer com imaginação? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 Você está sugerindo que ela imaginou isso os três a agrediram e mataram? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Só ela sabe disso. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Mas ela não vai admitir se perguntarmos diretamente a ela. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Mas por que? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Porque esta é a realidade dela. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Se dissermos a ela que não é verdade, ela não vai aceitar. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 Em vez disso, ela acreditará que estamos aqueles que estão loucos. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Então como vamos descobrir? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hipnose. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 É a única maneira de acessar o que está em seu subconsciente. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 A mente humana é como um oceano. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Existem peixes e tubarões nele. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Se descobrirmos os tubarões em sua vida, ganharemos clareza. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 Primeiro, precisamos entender a história de Lakshmi. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Só então aprenderemos sobre sua filha, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Mas para isso, precisamos de aprovação tanto do tribunal quanto de Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 OK. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Você mencionou que isso é com base em análises médicas. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Cumprirei meu dever como advogado dela. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 Vou convencê-la a concordar. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 Por que veio agora, senhor? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Desculpe, querido. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Eu ainda acredito em você. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Não importa se centenas escapam da punição. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 Uma pessoa inocente não deve sofrer. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Estou fazendo tudo que posso como seu advogado. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Você acredita em mim agora, não é, senhor? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Isso é o suficiente para mim. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 A sociedade acredita que você matou pessoas em altos cargos. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Mas eu sei que você matou aquele que estava escondido atrás deles. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Se o mundo aprender a verdade, sua filha receberá justiça. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Mas não tenho provas, senhor. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Você faz. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Você é a evidência. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Você não tem provas da verdade que me disse. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Mas o tribunal pode aceitar o que está dentro do seu subconsciente. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Você é a única evidência que resta nesta história. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 O que devo fazer agora, senhor? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Eu sou Antony D'Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Um psiquiatra. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Como enfermeira, você entende o que é hipnose. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Precisamos do seu consentimento. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Por favor, deite-se. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Feche os olhos. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Apenas ouça e concentre-se na minha voz. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Contar. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Para trás de cem. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Seus olhos estão ficando pesados. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Todo o seu corpo está relaxado. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Como se estivesse flutuando. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Você está entrando em seu subconsciente. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Você está em um lugar seguro. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Ninguém vai te machucar. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Qual o seu nome? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Qual é o nome da sua mãe? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Qual é o nome do seu pai? -Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Onde você está agora? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [música] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 Uma reunião de belezas graciosas... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Um vínculo que floresce como galhos tenros 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Uma fragrância dourada e doce Isso nunca pode ser reembolsado 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 Um tesouro de sorrisos dourados, Isso não pode ser encontrado em nenhum outro lugar 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Uma vida que transborda de calor, Uma tornozeleira ecoando passos preciosos 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Um sonho sonhado com olhos atentos, O sorriso gentil de uma queridinha 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 Um brilho invisível em qualquer cor, Uma palavra que não pertence a nenhum alfabeto 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 Uma melodia que transforma uma casa em paraíso 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Uma música cantada em todas as seis temporadas 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 Uma beleza florescendo entre sete jasmins, Permanecendo radiante diante de nós 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [vocalizando] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 Uma reunião de belezas graciosas... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Um vínculo que floresce como galhos tenros 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Uma fragrância dourada e doce Isso nunca pode ser reembolsado 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 Uma dívida sem fim, uma virtude imutável... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 Ilumina a porta de alegria! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 Uma bênção não pedida, uma doce recompensa, Não espalha nada além de amor! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 Uma voz que chama “Mãe”, Um nó amarrado por vidas inteiras 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Um sonho que nunca derrete do canto do olho 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Um vínculo nascido do laços mais profundos do coração! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 Uma melodia que transforma uma casa em paraíso 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 Uma música cantada em todas as seis temporadas! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 Uma beleza florescendo entre sete jasmins, Permanecendo radiante diante de nós 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [vocalizando] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Tchau, papai. Bye Bye! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Vir. Abaixe-se. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Dê chocolates para todos. - OK. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Tchau. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - Eu peguei você 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Fique atento, não é? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Você também tenha cuidado. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Oi. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Feliz aniversário. - Obrigado. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Feliz aniversário. - Obrigado. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Posso entrar, senhor? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Mantenha-os dentro de casa! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Sim, entre. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Hoje é meu aniversário, senhor. - Oh legal. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Seu bom nome? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Qual classe? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7º B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 Você já esteve com uma garota dessa idade? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Todos os casos que estão chegando são esses. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Desejo-lhe feliz aniversário. - Obrigado, senhor. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Deve haver alguma diversão. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 Doce aniversário de 12 anos de Saraswathi. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Dê os chocolates. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Vir. Vir. Vir. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Feliz aniversário. - Obrigado, senhor. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Muitos felizes retornos do dia. - Obrigado, senhor. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Sentar. Qual o seu nome? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, belo nome. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 Você comeu? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Eu comi, senhor. - Em qual turma você está? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7º B. - O que é isso aqui? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Está ficando tarde. Eu vou embora. - Pode, é seu aniversário, certo? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Que presente você gostaria? - Ursinho de pelúcia. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 Grande ou pequeno? - Grande. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Garoto... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Senhor, está ficando tarde. Mamãe e papai virão. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Sim, vou te dar seu presente. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 A menina ainda não saiu! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Não há ninguém lá dentro, senhora. Todo mundo se foi. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Como isso é possível? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Ela está lá dentro! - Estou te dizendo, né, não tem ninguém aqui! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 Por que você está dizendo meu filho não está aqui? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Não, senhor. Todo mundo se foi. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Vou verificar. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Senhor, não vá assim. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Não há ninguém lá dentro. Senhora. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswathi - Olá, pai. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 O que? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Onde você está, querido? - Estou na escola, pai! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 Na escola? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 -Saraswathi... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Querido... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 Por que você não voltou para casa? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Eram dois homens... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 com o diretor, mãe. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Venha rápido, mãe. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Estou com medo, mãe. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Sarasvati... Querido... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 Onde você está? - Estou no diretor, sala 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Ok. Querido... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Fique onde você está. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 Não tenha medo. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Estamos chegando, querido 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 Estamos chegando! Vamos lá 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Vamos. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Nós tentamos o nosso melhor. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Para salvar a vida dela... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 Tivemos que remover o útero dela 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Mesmo que meu filho não possa se tornar mãe 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 ela ainda poderia se tornar um por adoção. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Mas eles destruíram meu bebê... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 e matou sua inocência! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 Eles destruíram seu futuro. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Tipo, como? como posso restaurar isso? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Ela tem medo até do próprio pai. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Como ela vai confiar um homem novamente em sua vida, doutor? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 Desculpe! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Esses tribunais e leis não fazer justiça a pessoas como nós. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Precisamos de uma testemunha. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Como podemos produzir uma testemunha nesta situação? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Já temos um. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Vamos matá-la? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Se a matarmos, a própria morte dela se tornará a testemunha. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Vamos mantê-la por um tempo e depois jogue-a fora. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Ela irá embora. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Seus pais eventualmente esqueça e siga em frente. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Se eles se aproximarem do tribunais e abrir um processo, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 vamos provar que ela nunca estudou em nossa escola. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 Nós não fizemos nada errado de qualquer maneira, não é? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 Na verdade, não fizemos nada de errado. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Eles dizem que ela cometeu um erro e se arruinou 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Vá e ligue a câmera de vídeo. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Se eles nos incomodarem, vamos chantageá-los! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Vamos! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 Uma família de classe média. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Eles valorizam sua reputação mais do que a vida de seu próprio filho. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Classe média. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Senhor, a evidência... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Meritíssimo. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 Eles não me forneceram com qualquer evidência, Meritíssimo. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Senhor, e o que enviamos ontem à noite? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Meritíssimo... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 desde o início neste caso, eles se comportaram assim. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Eles falam como se evidências realmente existem. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Eu não tenho nenhuma evidência apresentar, Meritíssimo. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 O caso foi arquivado. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Eu fiz isso para que o que aconteceu para sua filha... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 não aconteceria com o meu. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Me perdoe. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Aquele MLA, Rajaram, me ligou e me ameaçou. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Eles levaram embora a fita que você lhes deu. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Eu estava indefeso. Desculpe. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Ei, venha. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 Por que ela deu um tapa nele? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Você nasceu de uma mulher ou de um animal selvagem? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Como você não tem essas gônadas, você não pode ser chamado de homem. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Para nascer menina é preciso o mérito de muitas vidas. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Como alguém gostaria de você entender a grandeza de uma mulher? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Homens, de fato! Vergonhoso. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Ele é uma fera que faria até enganar sua própria mãe. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 Por que falar com ele? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Venha 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Papai... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 Mãe... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 Mãe... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Papai... Mãe... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mãe.. Pai... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Mãe, desce! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Não os machuque! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 Mãe... Papai... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mãe.. Mãe... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Não, não os machuque 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 Mãe... Não! Não! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Não, mãe, não, pai - Não faça mal! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Eu disse pare 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Não! -Saraswathi... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 Não faça isso! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Deixe-os! - Saraswati, acalme-se. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 Mãe! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 O que você está fazendo? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Estou prestes a fazer um sedativo. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Não, não espere. - [silenciando] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Não, mãe! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mãe.. Pai... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Não... Não. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Se a deixarmos ficar assim, o cérebro dela pode danificar e ela morrerá 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Não. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Como devemos descobrir o que realmente aconteceu? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Como advogado, você precisa da verdade. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Mas como médico, a vida dela é minha prioridade. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Sem saber a verdade, não podemos salvá-la. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 O que exatamente precisamos saber? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 O advogado, o CI e o diretor que agrediu Saraswati quando ela era criança. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Eles agora são juiz, SP e cobrador. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Eu entendo isso. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Mas devemos descobrir onde ela viveu depois que seus pais morreram. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 E por que ela os matou agora. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Isso é o que você precisa descobrir. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Seus clientes, Lakshmi e Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 você deve salvá-los. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Falhei como advogado naquele dia, senhor. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Fiquei arrasado. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Os homens de Rajaram recolheram as provas. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 É por isso que não consegui fazer justiça. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 Senhor. - Venha, senhor Ramanujan. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Este caso carrega uma pressão imensa. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Senhor, é a audiência final. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 A verdade que permaneceu escondida durante a investigação agora veio à tona. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - É? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Acredito que esta verdade encerrará o caso. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - OK. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Mas para salvar Lakshmi, ela não deve comparecer ao tribunal amanhã. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - O que? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 Uma audiência sem o acusado? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Como isso é possível? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 Você sabe o que está perguntando? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Senhor, você saberá por que estou fazendo isso solicite amanhã. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Por favor. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Eu confio que você sabe o que está fazendo. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Espero que você esteja certo. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Vamos ver. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Sim, prossiga. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Meritíssimo... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Minha cliente Lakshmi sofre do transtorno propenso à fantasia. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Pessoas com essa condição... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 não consigo distinguir entre imaginação e realidade. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 E depois de minucioso investigação deste caso, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 há certos fatos para ser mantido na sua frente. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Minha cliente Lakshmi não tem filha. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Ela imaginou que tinha um e vivia com essa crença. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 A injustiça que Lakshmi sofreu é real. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Mas isso não aconteceu com uma filha imaginária. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Aconteceu com ela. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Então, Lakshmi e Saraswati são não dois, mas um. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Meritíssimo, o que ele está sugerindo? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Aquela mãe e filha não são dois, mas um? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Isso parece fabricado. - Não é fabricado. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Então, o que é isso? - É um fato comprovado! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Um renomado psiquiatra... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr Anthony colocou Lakshmi, quero dizer, Saraswati, sob hipnose e descobriu a verdade. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 As evidências de vídeo e médicas relatórios já foram enviados. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Isso significa que ela foi estuprada por... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Sim, sim! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Esses três fizeram isso! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Meritíssimo, objeção. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 O motivo neste caso é importante e o motivo é claro. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Vingança. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Estes são assassinatos por vingança. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, sua cliente, matou três funcionários públicos. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Então, a Lakshmi assassinada ser punido... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 Estou implorando ao tribunal para encerrar este caso! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Isso é tudo, Meritíssimo. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Acho que o Ministério Público não tem paciência e paciência para saber a verdade. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Você é o advogado mais ocupado. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Tudo que você se preocupa com sua vitória no tribunal contra a verdade, não é? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - Meritíssimo, por favor! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Anulado. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Obrigado, Meritíssimo. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Meritíssimo, para conhecer o verdade que ninguém sabe... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Temos que voltar ao passado traumático de Saraswathi. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Seus pais, que buscavam justiça no tribunal, foi assassinada diante de seus olhos. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Ela ficou órfã. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Ela terminou seu treinamento em enfermagem. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Enquanto trabalhava como enfermeira, Dr Aditya entrou em sua vida. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Ele mostrou seu amor. Eles se casaram. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Infelizmente, ele não durou muito. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 Eles cancelaram o casamento dela por motivos pessoais e foi embora 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi tornou-se órfão novamente. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Essa solidão desencadeou o trauma nela. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Para superar esse trauma, para superar essa solidão 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Ela pensou que tinha uma filha. e vivi com esse pensamento. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Indo mais longe... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Ela imaginou que o mesmo ato aconteceu com o filho dela, e fez esse ato! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Meritíssimo, mesmo que o que Ramanujam disse seja verdade, mesmo que todos os relatos sejam verdadeiros... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 ela mesma concordou que Lakshmi cometeu este assassinato apenas para provar sua vingança 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Mesmo assim, Ramanujam ainda está discutindo. isso é como desperdiçar o valioso tempo do tribunal 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Estes não são um assassinato por vingança intencional. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Então o que é isso? - Não estou discutindo sobre isso. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 É um apelo à insanidade, Meritíssimo. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Meritíssimo, para provar isso, Tenho uma testemunha muito importante. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Por favor, permita-me questioná-la. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Prossiga. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Obrigado, Meritíssimo. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Doutor, você pode vir, por favor? - Sim. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Doutor, para os autos do tribunal, sua designação e nome, por favor. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Cirurgião pediátrico. Aposentado. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Obrigado... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Doutor, Saraswathi, Quero dizer, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Qual era a condição dela quando você a viu pela primeira vez? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi estava inconsciente quando ela veio ao hospital pela primeira vez 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Depois de alguns dias, ela recuperou a consciência 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 Em tais vítimas de estupro, por causa de síndrome de estresse pós-traumático... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 ninguém pode dizer como reagirão. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Mas para Saraswathi, Deus deu-lhe uma segunda vida. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Assim que ela entrou no bom senso, ela não se lembra de nada parecido... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 ela foi estuprada ou os pais dela foram mortos na frente dela! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 A última coisa que ela lembra foi... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 Que seus pais caíram Saraswathi na escola, é isso 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Ela só conseguia se lembrar disso. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Juntei-me a ela no orfanato. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Ok, diga-me doutor. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 Por que você não tentou lembrar Saraswathi de seu passado? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Para lembrá-la... quero dizer, você apenas tenho que olhar para o estado mental dela. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Ninguém pode dizer se ela poderia ter um colapso mental. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Quero dizer, pode ser perigoso para a vida dela. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Observe este ponto, meritíssimo. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Obrigado, doutor. - Obrigado. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Você pode ir. - Obrigado, meritíssimo. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Meritíssima... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Aquele que estuprou Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 era advogado como nós, e um diretor e um policial! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Alguém que precisa proteger a sociedade fazendo isso... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 então onde os plebeus irá em busca de justiça? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Meritíssimo, a ironia deste sistema... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 A justiça não aconteceu naquele dia, e isso não aconteceu hoje. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Mas Saraswathi, que esqueceu seu passado, conseguiu justiça desta maneira 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 E não estou apoiando esse ato de violência. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Mas antes de fazer um julgamento, Eu tenho uma pergunta, meritíssimo. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Quando um prisioneiro é condenado, o tribunal deve diga ao prisioneiro por que o estamos punindo. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 O que este tribunal diz ao meu cliente Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Meritíssimo, você poderia dizer a ela... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 que, 'Você não tem um filho, e é a sua ilusão..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'VOCÊ foi estuprada, mas você se esqueceu disso! Assim? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Se você disser isso de acordo com o médico, ela pode desmoronar e morrer. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 Meritíssimo, Quando um prisioneiro no corredor da morte tem dor de cabeça 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 a execução é adiada. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Mas o que você vai dizer para Saraswathi que perdeu todo o seu passado? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Meritíssima... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Existem três demônios. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Por causa do nosso sistema, eles estão conosco há tantos anos. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Mas Saraswathi não é um criminoso. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Ela é uma vítima. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 E ela é a paciente. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Diga-me, meritíssimo. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 A justiça foi feita. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Agora me diga, que frase você vai passar para Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Isso é tudo, meritíssimo. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Este parece ser um caso único. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Preciso de algum tempo para dar o veredicto. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Amanhã é 15 de agosto. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Então, o julgamento final será proferido no dia 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Agora, o tribunal está encerrado. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 O que aconteceu, senhor? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Agora todo mundo está acreditando, certo? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 A justiça foi feita a Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 A justiça ainda está viva. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 E essa justiça irá protegê-lo. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Amanhã é a audiência final. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Seja corajoso. Tudo ficará bem. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Obrigado, senhor. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 É hora de hastear a bandeira, vamos lá 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Irá embora, senhor - Feliz aniversário, querido. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Feliz Dia da Independência, senhor. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Meritíssimo. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 Em plena luz do dia, dentro de uma prisão... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 à plena vista do público, Lakshmi esfaqueou e matou um ministro. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 E ainda assim ele afirma isso não foi um ato de vingança? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Tudo o que Ramanujam argumentou neste caso nada mais é do que fabricação. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi cometeu estes assassinatos apenas por vingança. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Desde que isso foi estabelecido, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Solicito mais uma vez a este tribunal que imponha a punição mais severa para ela, Meritíssimo. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Isso é tudo. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 Por que você matou o ministro? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Só por causa dele. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Esses três escaparam. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Foi por isso que os matei. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Se ele cometeu um crime, existe lei e existem tribunais para puni-lo. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 O que é isso, senhor? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Você sempre fala sobre a lei. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Eu vim para sua corte. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 O que aconteceu? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Nem mesmo um único caso estava devidamente registrado. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Você pode descartá-lo dizendo que não havia provas. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Eu não posso deixar isso, senhor, Eu sou mãe! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Só uma mulher entende quão difícil é viver como um só. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Desde o momento em que nascemos... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 nos dizem como nos comportar, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 como usar e como falar 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 E deveria fazer isso mas não isso! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Somos constantemente alertados para ter cuidado. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Mas... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Para uma menina de seis meses, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Ou uma avó de sessenta anos... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 Por que ninguém ensina os homens a diferença entre certo e errado? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 Neste país, as mulheres são adoradas 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 Em nomes de Lakshmi, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 e Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 No entanto, mesmo os animais recebem mais proteção e respeito do que as meninas. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Se alguém matar um pavão... O pássaro nacional! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 É um crime inafiançável. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Se alguém matar um tigre, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Animal nacional! É um crime inafiançável. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Mas se alguém destrói uma pessoa e a mata... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 O acusado obtém fiança, Comete o mesmo crime novamente... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 E anda livremente como se nada tivesse acontecido. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Quando os criminosos vagam sem medo, Por que as vítimas devem viver com medo? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Ele cometeu um crime. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Ele merecia punição. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Eu fiz justiça. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Eu não cometi um crime, senhor. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Eu não cometi um crime. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Eu não cometi um erro, senhor. - O que você fez está errado. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 É um crime. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Porque você nem tem filha. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Você não. - Não, senhor. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Minha filha é Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Você não tem filha. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Você não tem filha. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Pergunte ao seu advogado Ramanujam - Minha filha Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Diga a ela, senhor 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Olha, ele vai te contar agora 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Meritíssimo, só um minuto... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Eu tenho uma filha. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Eu tenho uma filha. - Não. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi está aí, senhor, você está mentindo - Você é aquele Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Sr. Srikanth. - Minha filha está lá. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - O que é? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Sr. Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Você não tem filha. O que você está dizendo aconteceu com você! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Sr. -Você é Saraswathi. -Eu disse ordem. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Ordem. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Eu disse ordem. Sr. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi está lá. - Confie em mim. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Eu disse ordem, ordem! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Minha filha está lá. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi está lá. Minha filha está lá. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 eu tenho uma filha 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 eu tenho uma filha 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 eu tenho uma filha 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi está lá. - Não, querido 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Senhor Ramanujam, você tem mais alguma coisa a dizer? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Não tenho muito a dizer, Meritíssimo. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 No entanto, desejo chamar a atenção deste tribunal atenção a um incidente neste país. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 Agosto de 2004, Meritíssimo. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Um criminoso em série chamado Akku Yadav repetidamente estuprou mulheres e garantiu fiança todas as vezes. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 mulheres entraram no tribunal. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 Diante do juiz e da polícia, eles o apedrejaram até a morte. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Se não cumprirmos o nosso dever, Toda mulher pode ser forçada a se tornar uma Saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Seu julgamento, Meritíssimo, deve garantir a justiça. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Deve restaurar a fé entre as mulheres, isso é tudo. Meritíssimo! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Nosso sistema falhou em trazer justiça para Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Este veredicto foi escrito com lágrimas de inúmeras mulheres que não pudemos proteger. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 De acordo com a lei indiana, não há exceção para transtorno propenso à fantasia. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Mas na época desses assassinatos... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Enquanto Saraswathi está sofrendo de insanidade legal... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 enquanto o Sr. Ramunujam apresentou exames médicos evidência sendo uma evidência acusada... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 O tribunal aceita que ela cometeu esses atos enquanto estão sob a influência desse distúrbio. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Este caso será, portanto, tratado como excepcional. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Aplica-se a secção 22 do BNSS. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 que o acusado será cometido para um asilo de saúde mental! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Muito obrigado, senhor. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Se você não tivesse ficado ao nosso lado, nada disso teria acontecido. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Eu deveria agradecer a você também. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 Apesar de toda a injustiça, você não perdeu a fé na lei. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 No final, a lei protegeu você. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Enviamos as evidências porque acreditávamos na lei. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 Naquela época, não recebemos justiça. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 De qualquer forma, senhor. Obrigado. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Eu nunca vou te esquecer. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Cuide-se. - Obrigado, senhor. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Sim. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 'Enviamos as evidências porque acreditávamos na lei.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 'Naquela época, não recebemos justiça.' 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Que ela é vítima de estupro... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 'ou os pais dela foram mortos na frente dela, ela não se lembra de nada' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 Feliz aniversário, querido! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Feliz Dia da Independência, senhor. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Você disse que esqueceu tudo. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Então como você se lembra as evidências que você apresentou? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Eu tenho que satisfazê-los também. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Então o que fazemos agora? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mãe, pai... Não os machuque, por favor 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 O que fazemos agora? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Temos que matá-los. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 Tem certeza? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Transtorno propenso à fantasia. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Significa imaginar alguém que faz não existem e vivem como se existissem. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Esta é a única arma que temos. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Esteja seguro. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswati! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Eu quero minha filha Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Três monstros violados e destruiu minha filha. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Enterrei-os aqui, senhor. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Agora precisamos de um advogado que possa provar a verdade. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - O nome dele é Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Ele é um advogado altamente respeitado e muito honesto. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Ele aceita casos por justiça, não por dinheiro. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Fabricando algo assim, Nenhuma mãe ousaria 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Se você puder fazê-lo acreditar você sofre de um distúrbio, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Ele irá a qualquer ponto para garantir justiça para você. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Ordeno que a polícia leve Lakshmi sob custódia judicial. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Parece que ela está sofrendo de Transtorno propenso à fantasia. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Ninguém pode dizer que tipo de mental colapso que ela está passando. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Ela é uma vítima e ela é a paciente. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Originalmente, não tínhamos planejou matar o ministro. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 Esse foi um bônus inesperado! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Desculpe, senhor. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 Por usar você! Não encontramos saída! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Fizemos todo mundo acreditar em uma mentira. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Mas através dessa mentira, a justiça foi alcançada. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 Está tudo bem, senhor? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 O que aconteceu, senhor? - A justiça prevaleceu. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Toda mulher não precisa seja sempre um Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Se necessário, ela até transforme-se em Kali